Ср. (Занимаясь чтением и философией) прекрасно делаете: книги - лучший друг человека.
Дружинин. Русские за границей. Эпилог.
Ср. Один я не скучаю,
Друзья мне - мертвецы,
Парнасские жрецы.
А.С. Пушкин. Городок.
Ср. In the dead there is no rivalry. In the dead there is no change. Plato is never sullen. Cervantes is never petulant. Demosthenes never comes unseasonably. Dante never stays to long etc.
С мертвым нет соперничества. В мертвых нет перемены. Платон никогда не хмурится. Сервантес никогда не нахален. Демосфен никогда не приходит невпопад, Данте никогда не остается слишком долго....
Macaulay. Essay on Bacon.
Ср. Choose an author as you choose a friend.
Выбирай автора, как ты выбираешь друга.
Earl of Roscommon. Essay on translated verse. 96.
Ср. Un livre est un ami qui не trompe jamais.
Gilbert de Pixérécourt.
Это слово написано им на всех книгах его библиотеки.
Ср. A desonor meurt à bon droit
Qui n'aime livre ne le croit.
Обесчещенным умирает справедливо,
Кто книг не любит и им не верит.
Roman du Renart. 39. XIII s.
Ср. Хорошая книга - искренний друг! когда она тебе надоела, она не сердится, и когда ты ей веришь, она тебя не обманывает (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
См. книга.
См. жрец.